Ich kann nichts sehen.
Die Fenster-Scheibe vom Auto
ist nicht klar.
Du kannst sie mit der Hand
oder Maus abwischen.
Was ist los ?
Wo sind wir ?
Das habe ich schon mal gesehen !
Auf den Fotos von Opa.
Ja !
Ganz genau !
Sind wir wirklich
auf Sumatra ?
Die Insel Sumatra
im Land Indonesien ?
Wenn du mehr
über Sumatra wissen möchtest,
schau doch einfach auf der Tankstelle
in Opas Fotobücher im Wohnshop
oder im Archiv in Omas Tablet.
Ja ! Oh, Moggie !
Du bist toll !
Hup !
Hup !
Aber Moment !
Hier ist etwas komisch !
Du hast Recht !
Warum sind die Bäume weg ?
Tolong, apa kami boleh numpang ?
Ada urusan penting !
Die Kinder sprechen
die indonesische Sprache.
Untung lah !
Kami butuh bantuan !
Orang jahat
menghancurkan rimba.
Tut mir leid ! Ihr sprecht Indonesisch.
Diese Sprache verstehen wir nicht.
Aber das ist kein Problem !
Ich habe ein Handy.
Hier kann ich auf Deutsch lesen,
was ihr in eurer Sprache sagt.
Dies ist Freias Handy.
Das Handy übersetzt die
indonesischen Wörter auf Deutsch.
Übersetzer :
Indonesisch - Deutsch
Ihr kommt genau richtig !
Wir brauchen Hilfe !
Es gibt eine Bande
mit bösen Menschen hier.
Diese bösen Menschen schlagen alle Bäume um.
Die Bäume in diesem Urwald
sind sehr wichtig für unser Volk.
Unser Volk heißt Orang-Rimba.
Wir wohnen in diesem Urwald.
Und viele Tiere leben hier auch.
Die bösen Menschen machen unseren Urwald kaputt.
Das ist ja schlimm !
Dort !
Da kommt die Bande
böser Menschen wieder !
Ha Ha Ha ...
Der böse ALPEN-KÖNIG !!
LOS !
Wir müssen die böse Bande stoppen.
Zusammen schaffen wir das !
