Die Scheibe ist ganz beschlagen!
Bitte wisch sie mit deiner Hand oder Maus ab!

Oh wow,
cool!

Schau Tarek!
Die Flagge!

Wir sind echt
in China!

Unglaublich, Moggie,
du bist fantastisch!

Das sind
alles Höhlen,
das ist bestimmt
Jahrtausende
alt!

Da ist eine
riesige Buddha-
Statue in der
Mitte!

...und all die
Touristen!

Das muss ein
ganz besonderer
Ort sein.

Freia, hörst
du das auch?

Ja, da weint
jemand...!

Was ist los?
Warum weinst
du?

你们在说什么？
我听不懂...

你为什么哭啊？

Wuff!
Wuff!

Ich bin Tarek
und das ist Kito.

Ich bin Freia.
Was war der Wunsch
deines Uropas?

Sein letzter Wunsch
war, dass ich die verlorene
Familientradition wieder
aufnehme.

Dazu muss ich
das alte Schattenspiel
der Mondgöttin bei der
Mondfeier aufführen.

Denn ich gehöre
zu einer ganz alten
Schattentheater-
Familie.

Schon
seit Jahrhunderten
wird bei uns die Tradition
des Schattenspiels von einer
Generation zur nächsten
weitergegeben.

Uropa hat
mir alles beigebracht
und jetzt ist es an mir,
es weiterzuführen.

Dazu brauche ich
aber den alten Text
des Schattenspiels.

Mein Uropa hat ihn hier
gegenüber den Höhlen am
Grab des alten Dichters
Bai Juyi vergraben...

...als es vor Jahren bei
uns eine Revolution gab, wodurch
plötzlich das Schattenspiel
verboten wurde.

Jetzt ist das Grab
aber ein Denkmal geworden
mit vielen Touristen
und Wachleuten.

Die lassen es
doch niemals zu, dass
ich dort grabe.

Und was, wenn
wir sie ablenken?

Dann kann
ich aber nicht
zugleich
graben.

Das
übernehmen
wir!

Legen wir los!!

Fantastisch!
Mein Gebet an
Buddha ist
erhört.